Nessa onda de empresas de K-pop desovando grupos ocidentais para dominar o mercado do nosso lado do globo, e HYBE desovou o seu primeiro boygroup latino SANTOS BRAVOS, que debutou com o single “0%” em espanhol E português. Recentemente o grupo lançou seu segundo single “KAWASAKI”, que tem uma abordagem bem mais agressiva do que o pop mais soft do single de estreia mas acaba batendo num preconceito que tenho com grupos fora desse espectro do pop asiático que parecem apenas tentar traduzir o K-pop para a nossa cultura:
O problema de “KAWASAKI” comigo esbarra no que eu tenho de percepção de pop em espanhol/português. Tipo, todas as músicas que eu entendo minimamente fora do inglês tem algo que não parece, basicamente, pop em inglês, e “KAWASAKI” não tem nenhum tempero pop mais latino que me faça achar essa música especial ou coisa do tipo. A primeira coisa que pensei depois de ouvir essa música foi “Nossa, trazudiram “JUMP” do BLACKPINK em espanhol” e isso tirou metade da minha boa vontade com esse single. É uma música que funcionaria melhor em inglês (Afinal o K-pop está há 30 anos sugando e traduzindo tudo que o pop anglófono tem a oferecer), mas achei meio “err…” em espanhol. Me falta costume de ouvir pop eletrônico em espanhol, talvez?!
Não tem nada de de errado em “KAWASAKI”, mas a música tem uma energia muito forte e meio cringe de música de grupo fundo de quintal tentando fazer o B-pop acontecer como se fosse grupo de K-pop. Isso não cola comigo mas estaria no top 20 de melhores músicas do Lunei se o Iago Aleixo cantasse essa música com o WIBE, o que me faz pensar que a música (e o grupo) tem um público alvo. EU acho que o pop latino tem muito mais a oferecer que batidas eletrônicas saídas de algum pen drive do Diplo, mas o resultado final ainda tem seu charme e não consigo achar a música ruim.
“KAWASAKI” não é uma música que me dê vontade de condenar o SANTOS BRAVOS e meio que entendo a versão latina do KATSEYE que a HYBE quer fazer com eles, mas acho que o pop latino tem uma identidade que vai além desses batidões eletrônicos que a música é. E quando a gente vê o Bad Bunny vencendo o GRAMMY e levando para o SuperBowl toda essa essência e grandiosidade que a cultura latina pode oferecer ao mundo com seu último álbum, músicas como “KAWASAKI” parecem ainda mais pobres. A HYBE é meio que craque em absorver o que faz sucesso e traduzir como algo cool para seus comandados, então espero que eles vejam o que está dando certo no pop latino para esse SANTOS BRAVOS ter mais personalidade e não soar apenas como “o que o k-pop faria se fosse em espanhol”.
o pior é que além da mesma melodia de jump, ainda tá incompleta kk ai a música fica naquela sensação de que vem aí e não vem nunca. assim como o katseye a hybe parece não ter um norte pra esses meninos e eles serem um grupo latino é um recorte muito específico. se até o cnco teve dificuldades de se encontrar no mercado daqui (que na época tinha um som bem mais repetido) esses aqui a solução parece nem ser um som latino kkk não sei se o público daqui vai abraçar
nossa vi o título já fui com 5 pedras na mão pra xingar a música mas não achei ruim não, esse como kawasaki é bacaninha e capaz de grudar na minha cabeça