Depois de passar uns bons 3 meses relançando músicas para comemorar 20 anos de carreira no Japão com “The Greatest”, BoA resolveu regravar “Better” em mandarim porque… É… Bem… Porque sim, eu acho. Eu queria fazer a piada “BoA a primeira mulher a debutar em 4 países ” ou algo do tipo mas esse nem é o 1º lançamento dela na China. É tudo muito aleatório e meio que anunciaram do nada, então acho que ninguém sabe explicar direito qual é a dessa colaboração…

…. Mas se fosse para chutar algo eu acho que, a essa altura do campeonato, a BoA só queira se desafiar mesmo. Isso nem deve ser uma tentativa de introduzir a bicha no mercado chinês ou algo do tipo, acho que ela só quis aproveitar que “Better” fez um barulhinho na China, convidou a Liu Yuxin que é bem popular por lá (Principalmente depois de vencer um dos 400 Produce chineses) para trocar uns passos de dança com “Better”, a Yuxin topou e elas fizeram ali mesmo. Isso aqui tem a mesma energia do GOT The Beat no sentido de “Ah, a BoA está afim de fazer alguma coisa, vamos arranjar alguma coisa pra ela” e ela vai aceitando porque, bem, ela gosta de se trocar com as novinhas. Além disso QUEM na Ásia não gostaria de colaborar com a BoA, né?! Principalmente para dançarinos como a Liu Yuxin, deve ser um sonho virando realidade.

Quanto a nova versão de “Better”, não é nada demais. Quer dizer, é uma boa versão porque “Better” em si é uma música muito boa, mas acho que estou acostumado demais com a versão coreana para lembrar de ouvir em outro idioma. É o mesmo efeito que as versões japonesas de músicas de K-pop tem comigo da mudança de idioma não funcionar tão bem comigo (Exceto em músicas como “Diva” e “Bang!” do After School que foram realmente retrabalhadas e não apenas traduzidas para o japonês). Vale para ouvir uma vez se tiver a curiosidade de ouvir a BoA cantando em mandarim, e espero que isso indique que a SM quer manter o nome dela quente para o anúncio de um comeback ainda esse ano.